Prevod od "conheci sua" do Srpski


Kako koristiti "conheci sua" u rečenicama:

Quando conheci sua mãe, eu fazia uma cadeira de vime melhor... que qualquer homem na Filadélfia.
Kad sam upoznao tvoju majku, pravio sam lepše pletene stolice, od bilo koga.
Lembro que era o Dia dos Namorados porque... foi o dia que conheci sua filha.
Seæam se da je to bio dan Sv Valentina zato što sam tog dana upoznao vašu æerku.
Olha, nunca conheci sua esposa, mas se ela possuir metade da sua lógica... aposto que ela lhe diria a mesma coisa.
Nisam upoznao tvoju ženu, ali da je upola logièna kao ti, rekla bi ti isto.
Falando de apartamento conheci sua namorada.
Bili su ispred njegovog stana. O, govoreæi o stanu, sreo sam tvoju devojku.
Eu conheci sua mãe muito bem.
Znaš, poznavao sam tvoju majku prilièno dobro.
Eu conheci sua mãe quando ela vinha ao escritório durante o horário de almoço.
Poznavao sam ti mamu dok je posjeæivala ured tijekom pauza.
Conheci sua filha realmente por acaso.
Upoznala sam vasu cerku potpuno slucajno, stvarno.
Conheci sua mulher, antes de ela falecer.
Знао сам Вашу жену пре него што је преминула.
Crianças, existe mais de uma história de como eu conheci sua mãe.
Djeco, ima više od jedne prièe kako sam upoznao vašu majku.
Senhor, só conheci sua filha há alguns dias.
G-dine, upoznao sam vašu kæerku pre samo par dana.
Por acaso acha que eu era feliz quando conheci sua mãe?
Misliš da sam ja bio sreæan, kada su me oženili tvojom majkom?
Sabe, quando conheci sua mãe, também não parecia que ia dar certo.
Znaš, kada sam sreo tvoju mamu, ni onda nije išlo na dobro.
Conheci sua irmã ontem à noite.
Mislim da sam ti juèer upoznao sestru.
E para constar, esse tempo que estamos saindo, nunca conheci sua mãe.
Èisto da se zna, od kad smo zajedno, ja nikada nisam upoznao tvoju majku.
Eu nunca nem conheci sua esposa.
Nikada nisam ni upoznao vašu ženu.
Minha mãe morreu quando eu era pequena, meu pai casou de novo, mas... não conheci sua esposa, fui enviada para morar na casa da Duquesa.
Majka mi je umrla dok sam još bila mala. Otac se ponovo oženio, ali nisam znala ko je stvarno njegova supruga. Poslata sam da živim u domaæinstvu
Olhe o teatro Metropolitano, alí conheci sua mãe.
Gledaj tamo je Metropolitan pozoriste, tamo sam upoznao tvoju mamu.
Sabe, quando conheci sua mãe estava muito nervoso e,
Znaš, kada sam prvi put sreo tvoju majku, bio sam tako nervozan...
E então conheci sua mãe em uma festa, e, eu não sei.
A onda sam upoznao tvoju mamu na jednoj žurci. I ne znam...
Crianças, como devem ter pensado, não foi naquela noite que conheci sua mãe.
Djeco, kako vjerojatno pretpostavljate, te noæi nisam upoznao vašu majku.
Querida, nunca conheci sua mãe de verdade.
Dušo, nikad je zapravo nisam upoznala.
Então aquele não foi o dia que conheci sua mãe.
Tog dana nisam upoznao vašu majku.
Eu só conheci sua esposa Iovely.
Samo sam upoznala vašu divnu suprugu.
Mas eu conheci sua companheira de apartamento.
Ali jesam srela tvog cimera par puta. Mog cimera?
Quando conheci sua mãe, sempre íamos ver jogos.
Kad smo se tvoja mama i ja upoznali, stalno smo išli na utakmice.
Sabe, quando conheci sua mãe, pensei que ela fosse a coisa mais sexy de todas.
Kad sam ti upoznao majku, bila mi je najljepši stvor na svetu.
Quando conheci sua mãe, acredite em mim, eu soube.
Ja sam znao kad sam upoznao Linette.
Minha companhia criou o sistema Perseus a bordo do seu submarino, e conheci sua esposa, recentemente.
Kaže da vas podsetim na èoveka sa kojim ste se tukli na plaži. "Izgleda kao toster".
E foi assim, crianças, que eu conheci sua mãe.
I tako sam, deco, upoznao vašu majku.
Quando conheci sua avó, ela estava noiva de um italiano.
Kada sam upoznao tvoju babu, bila je verena za nekog Italijana.
Bem, Acho que porque foi onde eu conheci sua mãe e onde minha vida realmente comçou.
Pa, valjda zato što sam tamo upoznao tvoju majku, tamo je moj život stvarno poèeo.
Conheci sua tia quando ela era uma estudante de medicina.
Prvi put sam upoznao vašu tetu kad je bila student.
Conheci sua filha nestes últimos meses, me importo com ela.
Zadnjih mjeseci sam upoznao tvoju kæer i stalo mi je do nje.
Quando conheci sua mãe, eu estava tão chapado com Deus sabe lá o quê.
Znaš, kada sam upoznao tvoju mamu, bio sam toliko pokidan od Bog zna èega.
Sim, foi assim que eu conheci sua garota.
Tako sam i upoznao tvoju curu.
Deveria ter ficado lá duas semanas, mas conheci sua mãe e não pude ir embora.
Tamo je trebalo da budem dve nedelje, ali upoznao sam tvoju majku i nisam mogao da odem. Ukrala mi je srce.
Não conheci sua irmã, mas todos aqui dizem que ela era uma em um milhão.
Nisam upoznala tvoju sestru, ali svi kažu da je bila jedna u milion.
Uma coisa levou a outra, conheci sua mãe.
Tad sam otprilike upoznao tvoju mamu.
Tudo bem, sim, eu conheci sua sósia.
Dobro de, upoznao sam tvoju dvojnicu.
Quando conheci sua filha e soube que estava vivo, tive esperança.
Kada sam upoznao tvoju ćerku, i čuo da si živ, znala sam da postoji nada.
Conheci sua professora de música ontem, Sra. Grundy.
Sinoæ sam upoznao tvoju prof. muzièkog gðicu Grandi.
De fato, funcionou tão bem que um rapaz até utilizou-a para baixar um episódio de "Como Eu Conheci Sua Mãe."
Zapravo funkcionisalo je tako dobro da je jedan momak čak uspeo da skine epizodu serije ''Kako sam upoznao vašu majku''.
Eu conheci sua família acolhedora, e ela conheceu meus amigos.
Upoznao sam njenu gostoprimljivu porodicu, a ona je upoznala moje prijatelje.
2.2214841842651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?